Prevod od "nema lakog" do Češki

Prevodi:

není snadné

Kako koristiti "nema lakog" u rečenicama:

Tome, nema lakog naèina da se ovo kaže, pa æu prosto da izbacim:
Tome, není to snadné povědět, tak to prostě řeknu.
Ono što æemo mi uraditi veèeras je upozorenje bilo kojim lopovima da ovdje nema lakog plijena.
To, co dnes uděláme, je varováním pro všechny podvodníky že tady není snadná kořist.
Nema lakog naèina da prekinete vezu.
Neexistuje snadný způsob, jak ukončit vztah.
Pošto nema lakog naèina da ovo kažem reæi æu samo kratko.
Neříká se mi to lehce, tak přejdu k věci.
Vidi, nema lakog naèina da se ovo kaže, ali odvojila sam malo na stranu, za sebe, za trošak.
Podívejte není snadné to říct, ale dala jsem si trochu stranou, pro mě, na útratu.
Nema lakog naèina da ovo kažem.
Dobrá, není žádný hezký způsob, jak ti tohle říct.
Adam, nema lakog naèina da te ovo pitam ali netko je našao tvoju iglu u kanti za smeæe.
Adame, není to lehká otázka, ale někdo dneska našel v odpadkovém koši tvoji jehlu.
Nema lakog naèina da se ovo kaže, ali znam ko vam je ubio sina.
Neříká se mi to snadno, pane Pierci, ale vím, kdo vám zabil syna.
Natali, moram nešto da ti kažem, i nema lakog naèina da se to kaže.
Natalie, musím ti něco říct a nejde to říct nijak hezky.
Ron, nema lakog naèina za ovo, pa æu ti odmah reæi.
Rone, neexistuje snadný způsob, jak tohle udělat, takže to prostě řeknu.
Nema lakog naèina da ti ovo kažem... želim razvod.
Neříká se mi to lehce, ale... chci se nechat rozvést.
Spenser, jednostavno nema lakog naèina da ti kažem da smatram da si gubitak vremena i energije ovog odeljenja.
Spencere, není jiný způsob, než vám říci, že vás považuji za mrhání časem a energií tohoto oddělení.
Nema lakog naæina da to kažem...
A neříká se to snadno, ale....
Nema lakog naèina za uraditi ovo, zar ne?
Není to lehké tu být, že ne?
Nema lakog naèina za ovo reæi, pa æu samo reæi.
Tohle nejde říct lehce, tak to prostě řeknu.
Nema lakog naèina da se proðe pored njega ne bez privlaèenja pažnje.
Nedá se nijak snadno obejít, rozhodně ne nenápadně.
tako da, pravi odgovor je da nema lakog odgovora.
Řešení je takové, že žádné jednoduché řešení neexistuje.
Gospoðo Smit, nema lakog naèina da se ovo kaže, zato æu biti direktan.
Paní Smithová, neříká se mi to snadno, takže to řeknu na rovinu.
Nema lakog naèina da kažem ovo, pa æu jednostavno da grunem.
Neexistuje jednoduchý způsob jakým ti to říct. Takže myslím, že to prostě... vyvrhnu.
Nema lakog naèina stiæi kuæi? Uvuèeni u što?
Ale neni žádná jednoduchá cesta domů, že ne?
Problem je sam subjekt, nema lakog naèina da se kaže.
Problém je to téma. Není způsob, jak k tomu přikročit.
Nema lakog naèina da ti kažem.
Není tak snadný to říct, tak to prostě řeknu.
Možda sam vam trebao lièno saopštiti, ali nema lakog naèina da se od nekog zauvek oprostiš.
Vočko opouští město?! Možná jsem vám to měl říct osobně, ale není lehké říct sbohem navždy.
Pa, nema lakog naèina da se ovo saopæi, pa æu jednostavno prijeæi na stvar.
No, není žádný snadný způsob, jak to říct, tak to řeknu rovnou
NEMA LAKOG NAÈINA DA OVO SAOPŠTIM.
Říká se mi to opravdu těžko.
Nema lakog naèina da ti ovo kažem, ali...
Nedá se to říct lehce, ale...
Želite li reæi da nema lakog novca u plastiènoj kirurgiji, dr. Sloan?
Podle vás není plastika místem snadno vydělatelných peněz, Dr. Sloane?
Detektive, nema lakog naèina da vam ovo kažem.
Detektive, není snadné něco takového říct.
Ne krivim te, jer nema lakog naèina za suoèavanje s ovim.
Nedivím se ti, protože neexistuje snadná cesta, jak se s tím vypořádat.
"Klause, nema lakog načina da ti objasnim zašto se neću udati za tebe.
Tak jo. "Klausi, není snadný způsob, jak ti říct, proč si tě dneska nevezmu.
Robby, nema lakog naèina da ti kažem ovo ali tvoj klinac me pokušava ucjeniti za 25, 000 dolara!
Robbie, neříká se mi to snadno, ale tvůj syn mě vydírá o $ 25, 000!
Nema lakog naèina da se ovo kaže, samo reæi.
Neříká se to snadno, Tome, takže to prostě řeknu.
Ah, doðavola, Bil, nema lakog naèina da kažem ovo...
Sakra, Bille, tohle se říká těžko...
"Dragi Jimmy, nema lakog naèina da se ovo kaže."
"Drahý Jimmy, nepíše se mi to lehce.
A potvrdili smo da su svi ulazi povezani sa eksplozivom, tako da nema lakog ulaza ili izlaza.
Také jsme potvrdili, že všechny vchody jsou napojeny na výbušniny, takže neexistuje snadná cesta dovnitř ani ven.
Nema lakog naèina da se to kaže, Geri, pa æu ti jednostavno reæi.
Neříká se mi to snadno, Gary, tak to řeknu rychle.
Nema lakog odgovora koji æe odgnati tvoju bol.
Neexistuje jednoduchá odpověď, která by odňala tvoji bolest.
Nema lakog naèina za reæi ovo pa æu biti potpuno direktan s vama.
Neexistuje snadný způsob, jak to říct, tak k vám budu přímý.
0.31624603271484s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?